Monday 7 September 2009

澳媒炒作华为公司陷“间谍门” 华为反驳

as posted here

《澳大利亚人报》5日自称获得“独家猛料”,澳安全情报机构(ASIO)正在对中国电信企业华为展开“间谍”调查。然而,这一“间谍”指控遭到华为公司的否认,ASIO也没有对此“间谍案”作出任何公开表态。
  据9月7日出版的《环球时报》报道,《澳大利亚人报》5日自称获得“独家猛料”,澳安全情报机构(ASIO)正在对中国电信企业华为展开“间谍”调查。然而,这一“间谍”指控遭到华为公司的否认,ASIO也没有对此“间谍案”作出任何公开表态。

  该报称,华为澳大利亚公司的一些前任澳籍员工及现任澳籍员工向澳安全情报机构指控说,华为澳大利亚公司与中国政府和中国人民解放军有着“不同寻常的联系”,公司的一些技术人员甚至与解放军有“直接联系”。这些澳籍员工认为,华为可能参与了“有损澳利益的网络间谍行为”,但苦于拿不出“充分证据”,因此向澳安全情报机构提出指控。

  华为澳大利亚公司对上述指控予以否认。该公司发言人对该报表示,华为是百分之百员工持股的公司,既没有政府背景也没有政府机构的控股。

  目前,澳官方对此事表态谨慎。澳联邦总检察长罗伯特-麦克莱兰德通过发言人说,澳安全情报机构与在澳的电信企业经常有联系,从这种情况看,他们与华为进行联系“并不太让人惊讶”。

as posted here

... google translate

Australian media hype Huawei trap "spy gate" Huawei to refute

"The Australian" 5, claiming to be "exclusive Meng Liao," the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) is being launched on the Chinese telecommunications company Huawei "spy" survey. However, this "spy" allegations were Huawei's denial, ASIO did not have "spy case" to make any public statement.
September 7, according to published "Global Times" reported that the "Australian" 5, claiming to be "exclusive Meng Liao," the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) is being launched on the Chinese telecommunications company Huawei "spy" survey. However, this "spy" allegations were Huawei's denial, ASIO did not have "spy case" to make any public statement.

The paper said that a number of Australian companies Huawei staff and current Australian former Australian staff to the Australian Security Intelligence Service alleges that Huawei Australian companies with the Chinese government and the People's Liberation Army has "an unusual connection", the company's number of even with the People's Liberation Army technical officers have "a direct link." The Australian employees believe that Huawei may be involved in a "prejudicial to the interests of Australia's network acts of espionage", but suffer from not taking "sufficient evidence" and therefore to the Australian Security Intelligence Organization complaint.

Huawei Australia, the company denied the allegations. The company spokesman told the newspaper, Huawei is 100% employee-owned company, had neither the background nor the government holding government agencies.

At present, Australia's official stance on the matter with caution. Australian Federal Attorney-General Robert - McClelland through a spokesman, said the Australian security intelligence agencies and telecommunications companies in Australia often have links from this situation, they are in contact with Huawei "and is not surprising . "

澳媒炒作中国公司陷“间谍门” 华为否认指控

as posted here

据9月7日出版的《环球时报》报道,《澳大利亚人报》5日自称获得“独家猛料”,澳安全情报机构(ASIO)正在对中国电信企业华为展开“间谍”调查。该报称,华为澳大利亚公司的一些前任澳籍员工及现任澳籍员工向澳安全情报机构指控说,华为澳大利亚公司与中国政府和中国人民解放军有着“不同寻常的联系”,公司的一些技术人员甚至与解放军有“直接联系”。
  东方网9月7日消息:据9月7日出版的《环球时报》报道,《澳大利亚人报》5日自称获得“独家猛料”,澳安全情报机构(ASIO)正在对中国电信企业华为展开“间谍”调查。然而,这一“间谍”指控遭到华为公司的否认,ASIO也没有对此“间谍案”作出任何公开表态。

  该报称,华为澳大利亚公司的一些前任澳籍员工及现任澳籍员工向澳安全情报机构指控说,华为澳大利亚公司与中国政府和中国人民解放军有着“不同寻常的联系”,公司的一些技术人员甚至与解放军有“直接联系”。这些澳籍员工认为,华为可能参与了“有损澳利益的网络间谍行为”,但苦于拿不出“充分证据”,因此向澳安全情报机构提出指控。

  华为澳大利亚公司对上述指控予以否认。该公司发言人对该报表示,华为是百分之百员工持股的公司,既没有政府背景也没有政府机构的控股。

  目前,澳官方对此事表态谨慎。澳联邦总检察长罗伯特-麦克莱兰德通过发言人说,澳安全情报机构与在澳的电信企业经常有联系,从这种情况看,他们与华为进行联系“并不太让人惊讶”。

as posted here

... google translate

Australian media hype of Chinese companies stuck "spy gate" Huawei denied the allegations of

September 7, according to published "Global Times" reported that the "Australian" 5, claiming to be "exclusive Meng Liao," the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) is being launched on the Chinese telecommunications company Huawei "spy" survey. The paper said that a number of Australian companies Huawei staff and current Australian former Australian staff to the Australian Security Intelligence Service alleges that Huawei Australian companies with the Chinese government and the People's Liberation Army has "an unusual connection", the company's number of even with the People's Liberation Army technical officers have "a direct link."
LONDON September 7 news: September 7, according to published "Global Times" reported that the "Australian" 5, claiming to be "exclusive Meng Liao," the Australian Security Intelligence Organization (ASIO) is the Chinese companies China Telecom for the launch of "espionage" investigation. However, this "spy" allegations were Huawei's denial, ASIO did not have "spy case" to make any public statement.

The paper said that a number of Australian companies Huawei staff and current Australian former Australian staff to the Australian Security Intelligence Service alleges that Huawei Australian companies with the Chinese government and the People's Liberation Army has "an unusual connection", the company's number of even with the People's Liberation Army technical officers have "a direct link." The Australian employees believe that Huawei may be involved in a "prejudicial to the interests of Australia's network acts of espionage", but suffer from not taking "sufficient evidence" and therefore to the Australian Security Intelligence Organization complaint.

Huawei Australia, the company denied the allegations. The company spokesman told the newspaper, Huawei is 100% employee-owned company, had neither the background nor the government holding government agencies.

At present, Australia's official stance on the matter with caution. Australian Federal Attorney-General Robert - McClelland through a spokesman, said the Australian security intelligence agencies and telecommunications companies in Australia often have links from this situation, they are in contact with Huawei "and is not surprising . "

Australian employees fear that Huawei is employing Chinese military spies

as was posted here

06 Sep 2009 Australian: ASIO is investigating claims that Chinese telecommunications giant Huawei is employing technicians in Australia with direct links to the People's Liberation Army. The claims have been made by Huawei employees in Sydney and Melbourne, who are understood to have approached ASIO with their concerns.

as was posted here